1
00:00:01,847 --> 00:00:03,915
- (يصرخ)
- ارغ!

2
00:00:04,016 --> 00:00:06,684
[NICCO) لقد سقطت أوترانتو.
يخشى سيكستوس أن تكون روما هي التالية.

3
00:00:06,752 --> 00:00:08,720
[سيكستوس) 'سوف يأتي
بالنسبة لنا. لي.'

4
00:00:08,787 --> 00:00:11,789
يجب علينا حشد المؤمنين
تحت راية روما.

5
00:00:11,890 --> 00:00:13,624
الدعوة لحملة صليبية؟

6
00:00:13,726 --> 00:00:16,394
'وقد تموضعت بنفسي
في نعمة الحبر الأعظم.

7
00:00:16,462 --> 00:00:18,796
قداسته
وقد وافقت على الحملة الصليبية.

8
00:00:18,897 --> 00:00:21,699
لكن موت زوجي الحبيب
سيثبت أنه حافز ممتاز.

9
00:00:21,767 --> 00:00:23,434
سأفعل بسعادة
دعم القضية.

10
00:00:23,535 --> 00:00:26,604
كلاريس أورسيني هنا
في روما أبحث عنك.

11
00:00:26,705 --> 00:00:28,606
[ديوكاليون) 'إنها تنوي
لتدميرنا.

12
00:00:28,707 --> 00:00:31,242
بعد الليلة لن تفعل ذلك
يعد مصدر قلق لأي شخص.

13
00:00:32,311 --> 00:00:33,578
(آهات)

14
00:00:33,645 --> 00:00:35,613
أين الجحيم
هو كارلو دي ميديشي؟

15
00:00:35,714 --> 00:00:39,717
ربما كانت الإمبراطورية العثمانية
مفاجأة أو اثنتين للسينيور دافنشي.

16
00:00:39,785 --> 00:00:43,454
ليوناردو دافنشي
سينقذ كل إيطاليا!

17
00:00:47,259 --> 00:00:49,127
'زوجي العزيز..

18
00:00:50,629 --> 00:00:53,064
الكلمة من أوترانتو خطيرة.

19
00:00:53,132 --> 00:00:54,732
تم أخذ المدينة

20
00:00:54,800 --> 00:00:56,934
وأولئك الذين
ولم يهربوا استشهدوا.

21
00:01:00,239 --> 00:01:03,775
على الرغم من أنني قد أحتقرك
لأفعالك،

22
00:01:03,876 --> 00:01:07,445
بلدي في غيابك
كان حقيرًا بنفس القدر.

23
00:01:09,748 --> 00:01:12,650
أجد نفسي الآن في روما

24
00:01:12,751 --> 00:01:16,387
في مهمة يائسة
لتصحيح خطاياي.

25
00:01:18,590 --> 00:01:20,458
(آهات الرجل)

26
00:01:22,461 --> 00:01:24,328
الشعور بالإهمال؟

27
00:01:25,564 --> 00:01:27,398
خالص اعتذاري.

28
00:01:32,237 --> 00:01:34,272
دعونا نستأنف
محادثتنا.

29
00:01:35,808 --> 00:01:37,575
أخبرني المزيد
عن زملائك.

30
00:01:48,253 --> 00:01:50,154
هذه المتاهة،
أين يمكنني العثور عليهم؟

31
00:01:52,491 --> 00:01:54,459
آسف؟

32
00:01:54,526 --> 00:01:56,494
(تضحك)

33
00:01:56,595 --> 00:01:58,329
- عادة...
- (يشم)

34
00:01:58,430 --> 00:02:00,364
..others القيام بهذا النوع
من الشيء نيابة عني.

35
00:02:06,672 --> 00:02:08,606
أتساءل

36
00:02:09,541 --> 00:02:12,009
هل هي أكثر من شريحة...

37
00:02:14,179 --> 00:02:16,047
.. أو فرم؟

38
00:02:17,649 --> 00:02:20,618
ارغ!

39
00:02:21,353 --> 00:02:22,520
(آهات)

40
00:02:22,621 --> 00:02:24,455
أين هو كارلو دي ميديشي؟

41
00:02:26,625 --> 00:02:28,526
ارغ!

42
00:02:31,396 --> 00:02:32,530
(خطى)

43
00:02:32,631 --> 00:02:34,465
لقد طلبت الخصوصية!

44
00:02:42,841 --> 00:02:45,343
(صرير وانقر)

45
00:02:45,410 --> 00:02:47,311
شبيب، هل أنت هناك؟

46
00:02:48,347 --> 00:02:50,214
(الحركة)

47
00:03:07,032 --> 00:03:08,900
من هناك؟

48
00:03:21,680 --> 00:03:23,447
- (الحركة)
- (لهث)

49
00:03:23,549 --> 00:03:25,416
(يلهث)

50
00:03:35,027 --> 00:03:36,360
أنت...

51
00:03:38,397 --> 00:03:40,264
(موضوع الموسيقى)

52
00:03:40,288 --> 00:03:44,288
♪ شياطين دافنشي 3x03 ♪
طريقة العمل
تاريخ البث الأصلي هو 8 نوفمبر 2015

53
00:03:44,312 --> 00:03:50,812
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man

54
00:03:50,836 --> 00:04:43,915
♪ ♪

55
00:04:44,329 --> 00:04:46,163
''(صرخات وانفجارات)''

56
00:04:49,768 --> 00:04:51,636
''(الانفجارات)''

57
00:04:54,806 --> 00:04:56,874
أحلام سيئة؟

58
00:05:01,146 --> 00:05:02,947
هل ربطتني
إلى سرجي؟

59
00:05:09,054 --> 00:05:10,454
لقد كنت مجنونا.

60
00:05:10,522 --> 00:05:12,390
الهذيان صارخ.

61
00:05:39,184 --> 00:05:41,252
أستمر في رؤيتهم.

62
00:05:41,353 --> 00:05:43,087
من؟

63
00:05:44,322 --> 00:05:46,157
كل من مات.

64
00:05:48,493 --> 00:05:51,095
- بسببي.
- مهلا، ليس بسببك.

65
00:05:52,230 --> 00:05:54,098
أخبرهم بذلك.

66
00:05:55,400 --> 00:05:57,234
لقد فقدوا كل شيء.

67
00:05:59,838 --> 00:06:01,839
وكذلك أنا.

68
00:06:05,177 --> 00:06:06,844
أنا آسف
عن والدك، ليو.

69
00:06:09,181 --> 00:06:10,881
لا يوجد شيء
كان بإمكانك فعل ذلك.

70
00:06:10,949 --> 00:06:13,551
ركض الأتراك فوقنا في كل مكان.
لم يكن هناك وقف لهم.

71
00:06:16,688 --> 00:06:18,522
لا بد لي من العثور على وسيلة.

72
00:06:19,758 --> 00:06:22,560
سوف تشعر بتحسن
بمجرد عودتنا إلى المنزل.

73
00:06:22,627 --> 00:06:24,528
نحن لن نذهب إلى المنزل.

74
00:06:26,064 --> 00:06:28,265
ليس بعد.

75
00:06:28,366 --> 00:06:31,869
بدون لورينزو، مجلس المائة
لن يدعم مساعى

76
00:06:31,937 --> 00:06:33,971
عذرا، ما هي المساعي؟

77
00:06:34,072 --> 00:06:36,040
إنقاذ إيطاليا
من الأتراك.

78
00:06:36,108 --> 00:06:38,476
حسنا، إذا كنت ذاهبا
للحلم، حلم كبير.

79
00:06:38,577 --> 00:06:40,044
نحن بحاجة إلى
اتجه نحو الشمال الغربي.

80
00:06:40,112 --> 00:06:41,946
ماذا، نحو روما؟

81
00:06:42,047 --> 00:06:44,115
- الفاتيكان.
- جنونك باقي .

82
00:06:44,216 --> 00:06:46,550
روما فقط
لديه الموارد التي نحتاجها.

83
00:06:48,920 --> 00:06:52,990
- إنهم أملنا الوحيد.
- البابا سيكستوس أملنا الوحيد؟

84
00:06:53,091 --> 00:06:54,193
ربما نحن كذلك
العودة إلى أوترانتو،

85
00:06:54,216 --> 00:06:56,096
وضع سخيف الخاصة بنا
رؤوس على كتلة التقطيع.

86
00:06:57,796 --> 00:06:59,663
أليس لديك ثقة بي،
زو؟

87
00:06:59,765 --> 00:07:01,599
بالطبع.

88
00:07:03,802 --> 00:07:05,669
ولكن هناك حد.

89
00:07:10,742 --> 00:07:13,077
لماذا اللعنة
هل قمت بفك ربطه؟

90
00:07:13,145 --> 00:07:15,146
- تعال!
- (صهيل الحصان)

91
00:07:16,948 --> 00:07:18,849
[سيكستوس)
وهذا خطأ جسيم.

92
00:07:18,950 --> 00:07:20,785
ينبغي أن يكون لي
بقيت بأمان في زنزانتي.

93
00:07:22,020 --> 00:07:24,188
إذا كان قداسته
وتبقى مختبئة

94
00:07:24,289 --> 00:07:27,925
سيجد الأمر صعبًا بشكل متزايد
لبيع الشجاعة للآخرين.

95
00:07:27,993 --> 00:07:30,494
أشعر بأنني مكشوف.

96
00:07:30,595 --> 00:07:33,030
خطايانا لا تسمح لنا بأي غطاء.

97
00:07:33,131 --> 00:07:35,032
تعالى
يراقب دائما.

98
00:07:35,133 --> 00:07:37,935
حقًا؟ آمل
إنه يستمتع بما يراه.

99
00:07:40,872 --> 00:07:45,276
أفهم أنك تنوي الاستدعاء
زعماء الجمهوريات إلى فلورنسا

100
00:07:45,343 --> 00:07:47,511
بدلا من روما.

101
00:07:47,612 --> 00:07:50,514
فلورنسا كانت دائما
قاوم الفاتيكان.

102
00:07:50,615 --> 00:07:54,952
إذا حولناهم إلى أنفسنا
الجانب، وسوف يتبعه الآخرون.

103
00:07:55,020 --> 00:07:56,654
مم.

104
00:07:56,721 --> 00:08:01,992
مسابقة ملكة الأسلحة
للرعب والإلهام.

105
00:08:02,060 --> 00:08:03,568
هياكل عظمية للمؤمنين

106
00:08:03,591 --> 00:08:07,228
تزين وتعرض للتحريك
القلوب والأرواح للقتال.

107
00:08:07,566 --> 00:08:11,035
قوات فيلق كوندوتييري
مسيرة في تشكيل المعركة

108
00:08:11,136 --> 00:08:14,505
بينما يعيد المسرحيون تمثيلهم
أهوال أوترانتو.

109
00:08:14,573 --> 00:08:16,807
الجمهوريات سوف فقط
تخفيف قيود محفظتهم

110
00:08:16,875 --> 00:08:19,844
إذا كان الإرهاب الحقيقي
يخفف أمعائهم.

111
00:08:19,911 --> 00:08:22,713
وهكذا بالنسبة لذروتنا.

112
00:08:22,814 --> 00:08:26,150
نكشف عن الأسير
الشيطان التركي في الجسد.

113
00:08:27,018 --> 00:08:28,853
(يتمتم بهدوء)

114
00:08:37,863 --> 00:08:39,496
ماذا تفعل؟

115
00:08:39,564 --> 00:08:41,832
الدعاء بالرحمة,
أفترض.

116
00:08:41,900 --> 00:08:44,535
الأتراك يصلون لهم
الآلهة عدة مرات في اليوم

117
00:08:44,603 --> 00:08:47,771
في اتجاه
مدينة مكة المكرمة.

118
00:08:47,873 --> 00:08:49,673
هناك واحد فقط
المدينة المقدسة.

119
00:08:49,741 --> 00:08:51,942
روما. بالطبع.

120
00:08:52,043 --> 00:08:54,712
لقد كنت مجرد إلقاء الضوء
معتقدات المخلوق.

121
00:08:54,779 --> 00:08:56,614
حسنا، هذا لن يجدي نفعا.

122
00:08:57,382 --> 00:08:58,849
(الأنين)

123
00:08:58,917 --> 00:09:01,852
أرني بعض الأنياب،
أيها الوثني.

124
00:09:01,920 --> 00:09:03,854
(الأنين)

125
00:09:05,624 --> 00:09:08,392
- (الهمهمات)
- (الهمزات)

126
00:09:08,460 --> 00:09:09,960
- (زمجر)
- (الهمزات)

127
00:09:10,061 --> 00:09:12,129
(يصرخ)

128
00:09:16,635 --> 00:09:19,637
ليسوا طيبين للغاية، أليس كذلك؟

129
00:09:19,738 --> 00:09:22,106
كنت سأفكر
كان هؤلاء الأتراك مصنوعين من مواد أكثر صرامة.

130
00:09:22,207 --> 00:09:24,642
نحن بحاجة لهم أن ينزفوا
من أجل قضيتنا،

131
00:09:24,743 --> 00:09:27,611
ليس من أجلك
تسلية ضارة.

132
00:09:27,712 --> 00:09:31,615
أنت تجعل سريرك
مع الساحرة المتعطشة للدماء، جيرولامو.

133
00:09:31,716 --> 00:09:36,420
إذا أردنا أن ننتصر
يجب أن نكون متحدين.

134
00:09:36,488 --> 00:09:38,555
كنت عاجلا توحيد ديكي
مع تل النمل.

135
00:09:42,894 --> 00:09:45,629
هل لدينا بركتك ،
قداستك؟

136
00:09:45,730 --> 00:09:48,632
في ترشيح باتريس، وآخرون Filii،
وآخرون سبيريتوس سانكتي.

137
00:09:52,637 --> 00:09:55,673
أنت حقا سوف تمسك كاحليك
وانحني أمام من تعرفه.

138
00:09:55,774 --> 00:09:58,008
ماذا تقول؟

139
00:09:58,109 --> 00:10:00,144
هل أنت لست معنا؟

140
00:10:01,646 --> 00:10:03,580
لا.

141
00:10:03,648 --> 00:10:05,482
ليس إذا كنا نعنيه.

142
00:10:22,801 --> 00:10:24,969
لقد عدت؟

143
00:10:25,036 --> 00:10:27,604
أنت على قيد الحياة.

144
00:10:27,672 --> 00:10:30,174
لست متأكدا من منا
هو الأسوأ بالنسبة للارتداء.

145
00:10:33,478 --> 00:10:36,113
هذا من شأنه أن يكون أنت.

146
00:10:36,181 --> 00:10:39,116
لقد نجوت
أهوال أوترانتو.

147
00:10:39,184 --> 00:10:41,118
شيء جميل أيضا.

148
00:10:43,054 --> 00:10:45,054
كان من شأنه أن يرتبك
ملابسك الصغيرة الجميلة هناك.

149
00:10:51,329 --> 00:10:54,131
- نحن في حاجة إليها.
- لا، أنت في حاجة إليها.

150
00:10:54,199 --> 00:10:56,033
لا علاقة لي.

151
00:10:58,069 --> 00:10:59,970
يجب أن تذهب.

152
00:11:12,217 --> 00:11:14,251
قداستكم...

153
00:11:14,352 --> 00:11:16,653
إذن دافنشي.

154
00:11:18,223 --> 00:11:20,424
لقد جئت للبحث
نعمتي.

155
00:11:20,525 --> 00:11:23,761
إذا كنت بحاجة إلى بركة من البابا،
سأصعد إلى قلعة سانت أنجيلو

156
00:11:23,862 --> 00:11:25,329
ورؤية سجين هناك.

157
00:11:25,397 --> 00:11:28,198
أخشى أن تجد
فقط خلية فارغة.

158
00:11:30,335 --> 00:11:32,202
هل ستعذرونا،
طفلي؟

159
00:11:32,270 --> 00:11:35,205
قداستك.

160
00:11:35,273 --> 00:11:37,408
هل هذا هو دافنشي
لقد تحدثت كثيرا من؟

161
00:11:37,509 --> 00:11:39,043
مهندس الحرب؟

162
00:11:39,110 --> 00:11:41,345
سينيورا سيريتا البندقية.

163
00:11:41,413 --> 00:11:45,749
المهندس المعماري
من حملة البابا الصليبية.

164
00:11:45,850 --> 00:11:48,552
حسنا، إذا كنت تريد أن تأخذ على القوة
العثمانيون، يجب أن تبقىوا،

165
00:11:48,620 --> 00:11:51,188
- اسمع ما سأقوله.
- جلالة.

166
00:11:52,524 --> 00:11:55,125
أنا لا أحتاجك
للتحدث مع السماء.

167
00:11:55,226 --> 00:11:57,928
أنا فقط بحاجة لك لمساعدتي
جلب الجحيم للأتراك.

168
00:11:58,029 --> 00:11:59,797
حاولت مساعدتك.

169
00:11:59,898 --> 00:12:02,866
لقد حذرتك من أن أبناء ميثراس كانوا كذلك
في السرير مع العثمانيين،

170
00:12:02,934 --> 00:12:05,135
ومع ذلك كنت كذلك
فخور جدًا بالاستماع.

171
00:12:05,236 --> 00:12:07,237
وانظر إليك الآن.

172
00:12:07,305 --> 00:12:10,941
يبدو الأمر كما لو تم جرك عاريا
من خلال وحل الفشل.

173
00:12:11,042 --> 00:12:12,943
في الواقع، قداستك.

174
00:12:13,044 --> 00:12:16,447
يبدو أنه أكثر ضحايا
الحرب من مهندس من هذا القبيل.

175
00:12:16,548 --> 00:12:18,382
ومع ذلك فهو يثير اهتمامي.

176
00:12:18,450 --> 00:12:21,618
ربما يمكن أن يكون مفيدا
لجهودكم المقدسة.

177
00:12:21,719 --> 00:12:26,890
والتي سوف تفشل ما لم تكن مسلحة بـ
محركات الدمار.

178
00:12:26,958 --> 00:12:31,328
آليات الحرب
التي سأصممها

179
00:12:31,429 --> 00:12:34,098
وسوف تدفع لي
لبناء.

180
00:12:34,165 --> 00:12:36,667
لقد تفوقت عليك
في كل منعطف.

181
00:12:36,768 --> 00:12:40,604
سأقوم عاجلاً باستئجار قطيع من الملائكة
ونزل في السماء .

182
00:12:44,008 --> 00:12:47,311
قداستكم،
دافنشي سيد.

183
00:12:47,412 --> 00:12:49,279
أنا أعرف فضائله

184
00:12:49,347 --> 00:12:51,248
وإخفاقاته.

185
00:12:53,318 --> 00:12:57,621
قد ينجح
حيث فشلت.

186
00:12:57,689 --> 00:13:01,125
وما زلنا تحت التهديد
قاتل في وسطنا.

187
00:13:01,192 --> 00:13:04,862
أنا متأكد من أن السيدة سيريتا
سوف ينام بشكل أفضل في الليل

188
00:13:04,963 --> 00:13:09,099
كان القاتل
تم العثور على الكاردينال رودريغو.

189
00:13:09,167 --> 00:13:13,937
أثبت نفسك و
سأتعهد بدعمي.

190
00:13:16,508 --> 00:13:21,378
والآن
يمكنك أن تأخذ إجازتك،

191
00:13:21,479 --> 00:13:23,280
ليوناردو دافنشي.

192
00:13:45,336 --> 00:13:47,237
(يلهث)

193
00:13:54,812 --> 00:13:58,182
دافنشي الذي كنت أعرفه سيفعل ذلك عاجلاً
نخر يده

194
00:13:58,249 --> 00:14:00,717
أن تقبيل الحلبة
للبابا سيكستوس.

195
00:14:00,818 --> 00:14:06,023
حسنا، لقد تغير الكثير
منذ أن رأينا الجانب البعيد من العالم.

196
00:14:06,090 --> 00:14:07,991
(الكلاب تنبح)

197
00:14:09,994 --> 00:14:12,529
ماذا، ما هذا القتل
الذي يضايقه هكذا؟

198
00:14:12,597 --> 00:14:17,167
لماذا، لماذا علي أن أضيع وقتي في القيام بذلك
وظيفة أكثر ملاءمة للحرس البابوي؟

199
00:14:17,235 --> 00:14:20,437
الكاردينال رودريغو، أحد الباباوات
المستشارين الأكثر ثقة،

200
00:14:20,538 --> 00:14:24,441
تم اكتشافه مشوهاً
في كنيسة الفاتيكان ليست بعيدة عن هنا.

201
00:14:24,542 --> 00:14:28,912
ويعتقد قداسته،
وأنا أتفق،

202
00:14:29,013 --> 00:14:31,348
أن شقيقه
وراء هذا.

203
00:14:31,416 --> 00:14:33,684
بالتنسيق مع
أبناء ميثراس.

204
00:14:36,187 --> 00:14:37,721
أرِنِي.

205
00:14:47,198 --> 00:14:49,032
الكاردينال
تم العثور عليه هنا.

206
00:14:50,902 --> 00:14:53,036
معلقا من هذا...

207
00:14:54,372 --> 00:14:57,374
مخلوع من عرشه، ينزف
على الرخام.

208
00:14:59,277 --> 00:15:01,078
صليب مقلوب.

209
00:15:22,267 --> 00:15:24,167
حسنًا.

210
00:15:32,610 --> 00:15:35,245
- تم تجريد الجثة.
- مم.

211
00:15:35,313 --> 00:15:38,248
مشوهة.

212
00:15:38,316 --> 00:15:41,251
الشفاه مخيط مغلقة، القلب
استئصال والجثة..

213
00:15:43,421 --> 00:15:45,289
..معلق...

214
00:15:49,260 --> 00:15:53,597
معلقا على النحو
للقديس بطرس.

215
00:16:04,175 --> 00:16:06,810
إنه أشبه بعمل
الرمزية والصور الدينية.

216
00:16:08,146 --> 00:16:12,382
القاتل... فنان.

217
00:16:12,483 --> 00:16:13,432
فنان؟

218
00:16:13,456 --> 00:16:15,052
تم الاختيار على
حساب الضوء والظل.

219
00:16:15,053 --> 00:16:16,987
هذه هي طريقة العمل
من الجمالية.

220
00:16:17,055 --> 00:16:20,857
حيث أستخدم الطلاء
وقماش,

221
00:16:20,958 --> 00:16:25,128
هذا الفنان
يستخدم الدم والعظام.

222
00:16:27,165 --> 00:16:30,067
ولا ترى؟

223
00:16:30,168 --> 00:16:33,136
القاتل الذي نطارده
هو رجل تقي.

224
00:16:33,204 --> 00:16:37,174
حقًا؟ هذا الوحش شق القلب
الكاردينال من صدره.

225
00:16:37,241 --> 00:16:39,910
انظر إلى عمله
وأتساءل...لماذا.

226
00:16:43,381 --> 00:16:45,248
أنا أعتبر الرجل الميت
لم يتم العثور على القلب أبدا.

227
00:16:45,350 --> 00:16:47,184
- لا.
- لا.

228
00:16:48,586 --> 00:16:50,821
ماذا يفعل القلب
تمثل؟

229
00:16:50,888 --> 00:16:52,723
لرجل الله.

230
00:16:52,824 --> 00:16:54,658
القلب مقدس.

231
00:16:56,494 --> 00:16:59,763
فأين سنضع
شيء مقدس؟

232
00:17:19,884 --> 00:17:23,153
القلب المقدس
من ربنا.

233
00:17:28,059 --> 00:17:32,329
الآن، إذا وضع القاتل
شيء مقدس في خيمة الاجتماع،

234
00:17:32,397 --> 00:17:36,199
ربما أخذ شيئا
مقدس خارج.

235
00:17:55,286 --> 00:17:57,187
جسد المسيح.

236
00:17:59,724 --> 00:18:02,058
لماذا هذا الوحش
إدارة الطقوس الأخيرة لضحيته؟

237
00:18:03,761 --> 00:18:05,695
إنه آسف.

238
00:18:28,419 --> 00:18:32,255
أنت لم تكن في وجبة الإفطار هذا الصباح.
ولا العشاء الليلة الماضية.

239
00:18:32,356 --> 00:18:35,892
أنا آسف. هؤلاء ملعونون
حسابات ودفاتر...

240
00:18:35,960 --> 00:18:38,462
كما تعلمون، عندما غادرت المنزل
بالنسبة لفلورنسا، وصفني والدي بالأحمق.

241
00:18:38,563 --> 00:18:41,131
لم أكن أريد أن أفعل شيئا
مع الأعمال كاتب العدل.

242
00:18:41,232 --> 00:18:44,534
- وحتى الآن أنا هنا.
- نيكو، يمكنني المساعدة، هل تعلم؟

243
00:18:57,114 --> 00:18:58,949
قلت لك أنني أستطيع المساعدة.

244
00:18:59,050 --> 00:19:00,884
أنت مذهل.

245
00:19:02,653 --> 00:19:04,921
6000 فلورين؟

246
00:19:04,989 --> 00:19:08,091
يا إلهي أيها الضباط
كوندوتييري يحصل على أجر جيد.

247
00:19:08,159 --> 00:19:10,601
نعم، إذا لم نتمكن من تجهيزهم،
إطعامهم،

248
00:19:10,625 --> 00:19:12,539
روما ستقوم بتوظيفهم
من تحتنا.

249
00:19:12,830 --> 00:19:14,998
(تنهدات) يجب أن نجد
الأموال اللازمة.

250
00:19:15,099 --> 00:19:17,400
لا أستطيع أن أفكر من أين.

251
00:19:17,468 --> 00:19:20,337
ربما يجب أن أعود إلى
تعمل لدى ‏الكلب النباح‏.

252
00:19:20,438 --> 00:19:23,840
يمكن للمشروبات المتسارعة
أعطونا سيفًا أو سيفين.

253
00:19:23,941 --> 00:19:26,076
حسنا، نصائحك منخفضة
نظرا الخاص بك ...

254
00:19:26,143 --> 00:19:27,444
نظرا لسمعتي؟

255
00:19:27,512 --> 00:19:29,613
جمالك.

256
00:19:29,680 --> 00:19:32,482
ومع ذلك، لم يكن لدي ما يكفي
من أجل البقاء.

257
00:19:32,583 --> 00:19:35,151
ربما لو قمت بالترقية إلى
بيوت الدعارة وأوكار القمار

258
00:19:35,253 --> 00:19:36,520
حيث كل شيء
هل معفاة من الضرائب...

259
00:19:39,423 --> 00:19:41,491
فانيسا، أنت رائعة.

260
00:19:41,592 --> 00:19:43,593
أنت عبقري للمنافسة
ليوناردو نفسه.

261
00:19:45,696 --> 00:19:48,098
ماذا قلت؟
إلى أين أنت ذاهب؟

262
00:19:48,165 --> 00:19:50,100
تحصيل الضرائب.

263
00:19:57,341 --> 00:19:59,276
(تمرير حوافر الخيول)

264
00:20:00,845 --> 00:20:02,946
دافنشي...

265
00:20:05,683 --> 00:20:09,686
"أحضر لي هذا.
بناء لي ذلك."

266
00:20:09,787 --> 00:20:11,521
حسنا، لقد بنيت
غواصة دموية.

267
00:20:12,723 --> 00:20:14,624
(الرجال يضحكون)

268
00:20:16,527 --> 00:20:18,361
سفينة تتحرك...

269
00:20:21,165 --> 00:20:23,466
..تحت الماء.

270
00:20:23,534 --> 00:20:25,368
تحت الماء، أنت وخز.

271
00:20:28,739 --> 00:20:33,076
لقد تبعته عبر
المحيط إلى العالم الجديد.

272
00:20:33,177 --> 00:20:34,544
كاد أن يموت وهو يساعده.

273
00:20:34,645 --> 00:20:37,213
هل تعتقد أنه يقول "شكرًا لك"؟
هل يمارس الجنس!

274
00:20:37,315 --> 00:20:38,548
دافنشي؟

275
00:20:39,850 --> 00:20:42,052
اللوطي الزنديق
فلورنسا؟

276
00:20:44,422 --> 00:20:49,059
لقد وعدنا بالنصر
وبدلا من ذلك ضمنت تدميرنا.

277
00:20:53,097 --> 00:20:58,335
من يجرؤ على التشهير
أعظم عقل عاش على الإطلاق؟

278
00:20:58,402 --> 00:21:02,405
لو كان هنا الآن، لفعلت
وجعله يدفع ثمن خطاياه.

279
00:21:04,175 --> 00:21:05,575
(يصرخ)

280
00:21:05,676 --> 00:21:07,544
(الشخير)

281
00:21:11,082 --> 00:21:13,016
ارغ!

282
00:21:18,389 --> 00:21:20,991
هيا، هذا يكفي.
ترك في حالة سكر.

283
00:21:23,394 --> 00:21:25,161
(زرادشت يئن
و تمتم)

284
00:21:38,576 --> 00:21:40,510
لوكريزيا.

285
00:21:42,113 --> 00:21:43,246
(يضحك)

286
00:21:46,550 --> 00:21:48,885
كنت هنا
طوال الوقت؟

287
00:21:48,953 --> 00:21:51,021
لم يخطر ببالك أن
مد يد العون لصديق قديم؟

288
00:21:52,223 --> 00:21:54,057
لقد ولت تلك الأيام منذ فترة طويلة.

289
00:22:00,264 --> 00:22:02,098
(آهات)

290
00:22:06,437 --> 00:22:08,304
يسعدني رؤيتك.

291
00:22:12,143 --> 00:22:14,077
أنت أيضاً.

292
00:22:18,449 --> 00:22:20,717
- هل ليو...
- إنه على قيد الحياة.

293
00:22:20,785 --> 00:22:23,820
والحمار الصالح .

294
00:22:23,921 --> 00:22:26,723
لقد تركني عند البوابات
الفاتيكان.

295
00:22:26,791 --> 00:22:30,226
ادخل إلى الداخل، عازمًا على الجحيم
على النوم مع البابا.

296
00:22:30,294 --> 00:22:32,462
سيكستوس؟

297
00:22:32,563 --> 00:22:35,899
إنه يكره ذلك الرجل بقدر ما أكرهه.
لماذا يتآمر مع ذلك الشيطان؟

298
00:22:35,966 --> 00:22:38,168
يعتقد أنه سوف
مساعدته على التغلب على الأتراك.

299
00:22:40,504 --> 00:22:42,439
لا يستمع أبدا.

300
00:22:42,506 --> 00:22:44,274
أعتقد أنه عابث
في الرأس.

301
00:22:49,280 --> 00:22:51,181
أنا أيضاً.

302
00:22:52,917 --> 00:22:55,618
لدي شيء.

303
00:22:55,686 --> 00:22:57,454
شيء يمكن
تخفيف الألم الخاص بك.

304
00:23:15,372 --> 00:23:17,273
أنا أفضل لحم البقر.

305
00:23:20,711 --> 00:23:22,846
الكاردينال رودريجو,
أفترض؟

306
00:23:22,947 --> 00:23:26,149
تزين لتمثيل
قلب المسيح الأقدس.

307
00:23:26,217 --> 00:23:28,685
إنه رمز قوي ل
الايقونية الدينية.

308
00:23:28,786 --> 00:23:30,720
هل هذا ليكون
درس الفن؟

309
00:23:30,821 --> 00:23:33,990
أم تحقيق في جريمة قتل؟

310
00:23:34,058 --> 00:23:39,028
عمل فني يمكن أن يكون
نافذة على روح الفنان.

311
00:23:39,130 --> 00:23:43,066
وهكذا بنفس الطريقة فوضى القاتل
قد تكون لمحة عن من قد يكون.

312
00:23:43,167 --> 00:23:45,201
والآن هو رجل متعلم

313
00:23:45,302 --> 00:23:49,239
من دينك أو على الأقل
غارق في طقوسه

314
00:23:49,340 --> 00:23:52,575
إنه متدين،
مدفوع للقتل و...

315
00:23:54,311 --> 00:23:56,312
.. بعد بالرعب
بأفعاله الخاصة.

316
00:23:56,380 --> 00:23:58,715
كاهن مضطرب،
ربما؟

317
00:23:58,816 --> 00:24:00,550
أنت تشك
رجل من القماش؟

318
00:24:00,651 --> 00:24:02,819
القاتل يدير
الطقوس الأخيرة لضحيته

319
00:24:02,887 --> 00:24:06,022
قبل ختم القربان المقدس
في فم الكاردينال.

320
00:24:08,192 --> 00:24:09,993
إنه شخص ما
مليئة بالأسف.

321
00:24:13,230 --> 00:24:14,998
حسنا، هذا يستبعد
أخي.

322
00:24:16,767 --> 00:24:18,501
ربما هو التركي الخاص بك.

323
00:24:18,569 --> 00:24:21,771
على الأرجح شخص ما
من أسرتك أو موظفيك.

324
00:24:21,872 --> 00:24:23,740
شخص ما
مع وصول الفاتيكان.

325
00:24:23,841 --> 00:24:25,508
ثم تلك القائمة طويلة.

326
00:24:25,576 --> 00:24:28,444
أنا أراجع الرتب
من موظفيك البابويين.

327
00:24:28,546 --> 00:24:30,513
أنت تعطي الاستيراد
إلى هراءه؟

328
00:24:30,581 --> 00:24:32,749
- أفعل.
- حسنًا، لا أفعل!

329
00:24:32,850 --> 00:24:35,351
لقد ضاقت
مجال المشتبه بهم.

330
00:24:35,419 --> 00:24:37,754
لقد أشرت إلى الكونت رياريو
في الاتجاه الصحيح.

331
00:24:37,855 --> 00:24:42,525
الآن، اسمحوا لي أن أواصل
مع مهمتي.

332
00:24:42,593 --> 00:24:45,528
اسمحوا لي أن أقاوم.

333
00:24:46,864 --> 00:24:48,731
لقد قتلوا والدي!

334
00:24:48,799 --> 00:24:51,100
كنت أشاهد بلا حول ولا قوة ...

335
00:24:55,439 --> 00:24:58,107
(تنهدات)

336
00:24:58,209 --> 00:25:00,310
لقد فعلت كما طلبت.

337
00:25:00,411 --> 00:25:03,379
الآن أعطني ما أحتاجه!

338
00:25:03,447 --> 00:25:05,381
هل تريد دعمي؟

339
00:25:05,449 --> 00:25:07,584
ثم أحضر لي
رأس القاتل!

340
00:25:07,651 --> 00:25:10,915
ليس قلب ضحيته!

341
00:25:10,939 --> 00:25:11,788
(جلجل الرطب)

342
00:25:11,789 --> 00:25:14,057
تحضير حمامي!

343
00:25:14,124 --> 00:25:15,992
(صرير الباب مفتوحا)

344
00:25:20,664 --> 00:25:22,565
احمق.

345
00:25:23,567 --> 00:25:25,468
المغفل.

346
00:25:27,738 --> 00:25:29,505
(تنهدات)

347
00:25:29,607 --> 00:25:31,407
اغسل تجاربي يا رب.

348
00:25:32,443 --> 00:25:34,310
اغسلهم بعيدا.

349
00:25:42,353 --> 00:25:44,320
(تنهد في الاسترخاء)

350
00:25:44,421 --> 00:25:46,322
مم.

351
00:25:49,193 --> 00:25:51,628
اه اه اه ...

352
00:25:52,596 --> 00:25:54,631
(يصرخ)

353
00:25:54,732 --> 00:25:57,300
حراس!

354
00:25:57,401 --> 00:25:59,235
- يحمي!
- القرف.

355
00:26:03,173 --> 00:26:04,507
دم.

356
00:26:05,676 --> 00:26:07,644
دم.

357
00:26:07,745 --> 00:26:09,846
(آهات)

358
00:26:25,763 --> 00:26:27,430
انظر.

359
00:26:28,499 --> 00:26:30,433
هناك.

360
00:26:55,326 --> 00:26:57,226
كلاريس.

361
00:27:10,040 --> 00:27:11,975
(صرير)

362
00:27:14,411 --> 00:27:16,312
(الكلاب تنبح)

363
00:27:28,659 --> 00:27:30,526
(صرير)

364
00:27:43,540 --> 00:27:45,375
المتعة أم الألم؟

365
00:27:48,746 --> 00:27:52,181
ليس لدي وقت لذلك أيضاً
أنا هنا لرؤية رئيسك.

366
00:27:52,249 --> 00:27:56,085
لقاء مع مدام سينغ
نادرا ما ينتهي بالمتعة.

367
00:27:56,186 --> 00:27:59,522
اسمي نيكو مكيافيلي. أنا
مبعوث من آل ميديشي.

368
00:27:59,590 --> 00:28:01,524
أطلب منك أن تعترف لي
دون تأخير.

369
00:28:01,592 --> 00:28:03,760
لا تقل
أنا لم أحذرك.

370
00:28:03,861 --> 00:28:05,728
(يرن الجرس)

371
00:28:07,398 --> 00:28:09,265
(كشط)

372
00:28:13,037 --> 00:28:14,871
(الدردشة والموسيقى)

373
00:28:35,059 --> 00:28:37,093
مدام سينغ؟

374
00:28:37,161 --> 00:28:38,928
أوه؟ ستجدها
هناك.

375
00:28:41,965 --> 00:28:43,266
(يصرخ الرجل)

376
00:28:51,942 --> 00:28:53,743
(أصوات تصرخ)

377
00:29:06,323 --> 00:29:09,492
- كم ثمن الفتى الهوى؟
- أنا لا أعمل هنا!

378
00:29:10,965 --> 00:29:13,100
مساء الخير أيها المستشار.

379
00:29:13,167 --> 00:29:15,035
[المرأة) إنه ليس للبيع.

380
00:29:18,806 --> 00:29:21,241
حتى الآن.

381
00:29:21,309 --> 00:29:23,076
- (ضربات السوط)
- (الهمهمات)

382
00:29:31,419 --> 00:29:33,587
لقد جئت مع اقتراح.

383
00:29:33,655 --> 00:29:36,089
مهما كانت رغبة حقويتك.

384
00:29:36,157 --> 00:29:40,294
الأولاد والمخدرات والحيوانات.
لا شيء من المحرمات.

385
00:29:40,395 --> 00:29:42,596
أنا لست منحرفا.

386
00:29:42,664 --> 00:29:46,233
في معبدي يجب أن يكون من دواعي سروري
يتم إعطاؤها أو تلقي الألم.

387
00:29:46,301 --> 00:29:48,068
بالنسبة للبعض هم نفس الشيء.

388
00:29:48,136 --> 00:29:50,637
- أنت تسيء الفهم.
- هل أنا؟

389
00:29:50,738 --> 00:29:53,573
يعمل هذا المعبد
مخالف لقوانين فلورنسا.

390
00:29:53,641 --> 00:29:55,275
الخدمات المقدمة هنا
غير قانونية،

391
00:29:55,343 --> 00:29:58,512
ويعاقب بالسجن،
المنفى...الموت.

392
00:29:58,613 --> 00:30:01,315
مجلس المائة
هم أفضل العملاء.

393
00:30:01,416 --> 00:30:04,151
أخبرهم.

394
00:30:04,252 --> 00:30:06,953
ما هي النسبة المئوية من الربح الخاص بك
هل تخسر أمام الرشوة؟

395
00:30:07,021 --> 00:30:09,089
- هل هي 15 في المائة، 20؟
- ضرائب العالم السفلي.

396
00:30:09,157 --> 00:30:12,326
ولكن...إذا كان عملك
كانت قانونية...

397
00:30:12,427 --> 00:30:15,295
- فلورنسا لديها ضرائب أيضا.
- خمسة بالمائة للجمهورية

398
00:30:15,363 --> 00:30:17,597
مع أرباحك تحت توليد الحراسة
الفائدة في البنك.

399
00:30:17,665 --> 00:30:19,299
مقابل رسوم بسيطة
إلى آل ميديشي؟

400
00:30:19,367 --> 00:30:21,001
حسنا، كنت لا تزال تحتفظ
المزيد من الربح.

401
00:30:24,372 --> 00:30:27,974
لا أعتقد أن أموالي سوف
كن آمنًا في بنك Medici.

402
00:30:28,042 --> 00:30:31,011
أنا أعرف لماذا خزائنك
فارغة.

403
00:30:31,112 --> 00:30:34,114
العديد من منافسيك
بالفعل على متن الطائرة مع خطتي.

404
00:30:34,182 --> 00:30:36,216
ومع تزايد قوتهم،
لك سوف تتضاءل.

405
00:30:36,317 --> 00:30:38,218
(ضحكة مكتومة)

406
00:30:38,319 --> 00:30:40,454
أنت لست كاذبا أيضا.

407
00:30:42,223 --> 00:30:44,057
- (الهمهمات)
- (ضحك)

408
00:30:47,962 --> 00:30:49,829
(ضحك)

409
00:30:55,469 --> 00:30:57,070
اذهب للمنزل يا فتى

410
00:30:58,472 --> 00:31:01,441
إذن هذا هو ...

411
00:31:01,508 --> 00:31:04,477
..سيء السمعة الحليب
الخشخاش الذي سمعت عنه كل شيء.

412
00:31:04,578 --> 00:31:06,746
الأتراك يقولون...

413
00:31:06,814 --> 00:31:11,618
أنه على الدخان
الدراويش يرسمون النشوة,

414
00:31:11,685 --> 00:31:14,454
شجاعة الجنود,

415
00:31:14,521 --> 00:31:19,259
وغيرها... الشهوانية
والنعيم.

416
00:31:19,326 --> 00:31:21,995
أريد جرعة من كل ما سبق،
شكرا جزيلا.

417
00:31:24,298 --> 00:31:26,065
السحب الأول
يمكن أن تكون صعبة.

418
00:31:27,668 --> 00:31:30,904
سأساعدك. (تعادلات)

419
00:31:44,585 --> 00:31:47,287
أوه...يا إلهي.

420
00:31:54,161 --> 00:31:55,161
(يلهث)

421
00:31:58,632 --> 00:32:02,835
إنه يشعر...
إنه شعور سامية.

422
00:32:02,937 --> 00:32:04,837
وكأنني أستطيع حقا...

423
00:32:04,939 --> 00:32:06,506
أستطيع أن أشعر حقا...

424
00:32:06,607 --> 00:32:09,042
..يشعر...

425
00:32:09,143 --> 00:32:10,877
نحن نرى الظلال.

426
00:32:12,112 --> 00:32:14,380
حرارة اللهب،

427
00:32:16,317 --> 00:32:19,118
لمسة جلدك..
لمسة جلدك...

428
00:32:19,186 --> 00:32:22,655
- يسوع المسيح. يا يسوع المسيح.
- (ضحكة مكتومة)

429
00:32:22,723 --> 00:32:24,490
الآن أرى ما ليو
كان على وشك.

430
00:32:27,328 --> 00:32:29,963
أستطيع أن أشعر، أشعر...

431
00:32:30,030 --> 00:32:33,566
أستطيع أن...أفكر،أفكر...

432
00:32:33,667 --> 00:32:35,234
(يلهث)

433
00:32:35,336 --> 00:32:37,537
..مثل ليوناردو دافنشي.

434
00:32:37,638 --> 00:32:39,372
أستطيع...

435
00:32:39,473 --> 00:32:42,008
لا.

436
00:32:42,076 --> 00:32:43,910
أنت لست هو. (يلهث)

437
00:32:49,083 --> 00:32:51,050
آسف. آسف.

438
00:32:51,151 --> 00:32:53,019
(يئن)

439
00:32:56,090 --> 00:32:57,991
أنت على حق.

440
00:32:59,593 --> 00:33:01,361
- أنا أحمق.
- (أنين مذعور)

441
00:33:03,597 --> 00:33:05,498
واللعنة الصحيحة.

442
00:33:07,368 --> 00:33:08,935
هذا من شأنه أن يكون لي.

443
00:33:09,036 --> 00:33:10,937
لا.

444
00:33:11,572 --> 00:33:13,706
كافٍ.

445
00:33:14,675 --> 00:33:16,509
(يلهث) من فضلك.

446
00:33:16,577 --> 00:33:18,011
لو سمحت.

447
00:33:18,078 --> 00:33:19,946
(تنهدات) أنا وحيد جدًا.

448
00:33:20,948 --> 00:33:22,849
أنا هنا.

449
00:33:27,421 --> 00:33:29,455
(يشهق)

450
00:33:29,556 --> 00:33:31,290
(تئن، ترسم
ويزفر)

451
00:33:33,093 --> 00:33:35,028
ليوناردو...

452
00:33:41,935 --> 00:33:43,803
مثل هذا الموت لا داعي له.

453
00:33:47,641 --> 00:33:50,276
لقد أعجبت بها.

454
00:33:50,377 --> 00:33:54,480
وكانت الأم على حد سواء
والروح...

455
00:33:54,581 --> 00:33:56,115
فلورنسا.

456
00:33:56,216 --> 00:33:58,051
أنا آسف حقا، دافنشي.

457
00:33:58,118 --> 00:34:01,487
وهي الآن ضحية
في هذا الصراع.

458
00:34:03,090 --> 00:34:04,824
هذا ليس عمل
أبناء ميثراس.

459
00:34:04,925 --> 00:34:07,060
- ماذا تقول؟
- أعطني يدك.

460
00:34:10,631 --> 00:34:12,565
يشعر.

461
00:34:15,469 --> 00:34:17,270
كانت مع طفل.

462
00:34:19,840 --> 00:34:21,307
أراد لورنزو وريثًا ذكرًا.

463
00:34:21,408 --> 00:34:23,309
لا.

464
00:34:25,646 --> 00:34:27,747
انها ليست له.

465
00:34:27,815 --> 00:34:29,749
من إذن؟

466
00:34:31,518 --> 00:34:33,419
عم لورينزو.

467
00:34:35,255 --> 00:34:36,823
كارلو دي ميديشي.

468
00:34:36,924 --> 00:34:40,660
غير عادلة. تلميح القصر.

469
00:34:40,761 --> 00:34:44,864
أوه لا. لا، لقد شوهدوا معًا
في الغرف من قبل شخص أثق به.

470
00:34:44,965 --> 00:34:47,700
ولكن لماذا يقتل طفله؟
ووالدة الطفل؟

471
00:34:47,801 --> 00:34:51,704
إنه وحش. إنه رجل
بلا أخلاق، بلا قناعة.

472
00:34:51,805 --> 00:34:54,841
أعلم أنه قتل شخصًا ما
قريب جدا منك.

473
00:34:54,942 --> 00:34:57,078
هل تعتقد حكمي
يخيم عليها الانتقام؟

474
00:34:57,102 --> 00:34:59,439
أخشى أنه يمكن أن يكون.

475
00:35:02,382 --> 00:35:04,851
لا.

476
00:35:04,952 --> 00:35:08,121
بعد... بعد كارلو
كلاريس مبطنة,

477
00:35:09,356 --> 00:35:11,324
لقد خانها.

478
00:35:11,391 --> 00:35:13,435
ربما هي...

479
00:35:13,458 --> 00:35:15,628
ربما تبعته
إلى روما لطلب الانتقام.

480
00:35:15,629 --> 00:35:18,030
ربما رآها قادمة.

481
00:35:18,132 --> 00:35:20,304
ولكن ماذا عن الكاردينال؟

482
00:35:20,328 --> 00:35:22,328
ما الشجار يمكن أن كارلو
دي ميديشي معه؟

483
00:35:22,369 --> 00:35:24,403
لا أعرف
لكن عندما أجده..

484
00:35:24,505 --> 00:35:28,674
دون شهود، تورط أي شخص
سيكون من المستحيل تقريبا.

485
00:35:29,710 --> 00:35:31,544
لكن لدينا شاهد.

486
00:35:34,748 --> 00:35:36,516
كلاريس أورسيني.

487
00:35:36,583 --> 00:35:39,485
الموتى لا يروون حكايات
ليوناردو.

488
00:35:39,553 --> 00:35:43,222
محتويات الرئتين،
الأمعاء، المعدة..

489
00:35:43,323 --> 00:35:45,558
يمكنهم ذلك.

490
00:35:45,659 --> 00:35:48,561
يمكنهم، يمكنهم أن يظهروا لنا
حيث مشيت آخر مرة،

491
00:35:48,662 --> 00:35:51,197
آخر وجبة تناولتها.

492
00:35:51,265 --> 00:35:53,366
لقد قمت بفحص العديد من الجثث.

493
00:35:53,433 --> 00:35:55,268
لقد تعلمت أسرارهم.

494
00:36:02,676 --> 00:36:04,443
سأتركك
إلى مذبحتك.

495
00:36:07,214 --> 00:36:08,381
- نحن واحد.
- نحن واحد.

496
00:36:08,448 --> 00:36:09,749
(كلاهما يكرر)

497
00:36:09,850 --> 00:36:11,851
نحن القرون
من الإنشاء.

498
00:36:11,919 --> 00:36:14,120
نحن الظلال في
مركز المتاهة.

499
00:36:14,221 --> 00:36:15,688
نحن الوحدة
داخل الوحش.

500
00:36:15,756 --> 00:36:17,123
- نحن واحد.
- نحن واحد.

501
00:36:17,224 --> 00:36:18,558
(كلاهما يكرر)

502
00:36:18,625 --> 00:36:20,526
نحن واحد.

503
00:36:23,430 --> 00:36:25,364
أين هو ديوكاليون؟

504
00:36:25,432 --> 00:36:26,866
لم أره منذ أيام.

505
00:36:26,934 --> 00:36:29,368
لماذا؟ ماذا حدث؟

506
00:36:29,436 --> 00:36:30,784
لقد كانت كلاريس أورسيني

507
00:36:30,808 --> 00:36:34,547
مقتولة، وعثر على جثتها
صلب في الحمام البابوي.

508
00:36:35,576 --> 00:36:39,111
دافنشي هنا يبحث
للقاتل بناءً على طلب البابا.

509
00:36:40,714 --> 00:36:43,216
ومن يشك؟

510
00:36:43,283 --> 00:36:44,817
أنت.

511
00:36:44,918 --> 00:36:49,255
إنه يعلم أنك نهبت خزائن ميديشي
وسرق قلبها.

512
00:36:49,323 --> 00:36:51,123
(ضحكة مكتومة)

513
00:36:51,225 --> 00:36:52,892
كان يجب أن أقتله.

514
00:36:52,960 --> 00:36:55,695
هناك أشياء كثيرة يجب عليك
وما كان ينبغي أن أفعل ذلك يا كارلو.

515
00:36:55,762 --> 00:36:57,697
ماذا تقصد يا أخي؟

516
00:36:57,764 --> 00:36:59,699
لقد حان الوقت لإخطارنا
المهندس المعماري.

517
00:36:59,766 --> 00:37:02,902
قائدنا
هو رجل ذو ملاحظة ما.

518
00:37:02,970 --> 00:37:06,572
لإجراء اتصالات غير مجدولة
من شأنه أن يعرض حياته للخطر.

519
00:37:06,640 --> 00:37:09,208
يتم اصطيادك
بواسطة العقل الإيطالي الأكثر عبقرية.

520
00:37:09,276 --> 00:37:12,945
لقد وضعت مستقبل
المتاهة في خطر.

521
00:37:14,881 --> 00:37:18,718
- أخبرني أين أجده.
- لم تكن.

522
00:37:18,785 --> 00:37:21,454
المهندس المعماري يجدك.

523
00:37:24,458 --> 00:37:26,325
(تتراجع الخطى)

524
00:37:35,102 --> 00:37:36,969
(ليوناردو يستنشق)

525
00:37:49,783 --> 00:37:51,684
(الشم)

526
00:37:54,621 --> 00:37:56,522
(تنهدات)

527
00:37:58,492 --> 00:38:00,426
(آهات بهدوء)

528
00:38:03,330 --> 00:38:05,264
(الشم)

529
00:38:08,035 --> 00:38:09,935
أنا آسف.

530
00:38:12,205 --> 00:38:14,106
أوه، أنا آسف جدا.

531
00:38:16,677 --> 00:38:18,611
آسف؟!

532
00:38:20,380 --> 00:38:22,214
الراحة الباردة للموتى.

533
00:38:25,385 --> 00:38:27,153
أحاول أن
وضع الأمور في نصابها الصحيح.

534
00:38:28,322 --> 00:38:30,690
أنت تعمل وحيدًا، مهجورًا.

535
00:38:30,791 --> 00:38:32,391
زو فقد الثقة.

536
00:38:32,492 --> 00:38:34,327
ولم يكن الوحيد.

537
00:38:35,495 --> 00:38:37,330
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

538
00:38:40,500 --> 00:38:43,302
أرى العالم
مثل لا أحد. أنا...

539
00:38:43,370 --> 00:38:46,138
أنا... لا أقبل القديم،
أنا خلق الجديد.

540
00:38:47,174 --> 00:38:48,974
ما تقوم بإنشائه يدمر.

541
00:38:52,179 --> 00:38:54,380
لقد تعرضت للخيانة.

542
00:38:54,481 --> 00:38:56,315
- كان يجب أن ترى ذلك قادمًا.
- كيف؟!

543
00:38:58,251 --> 00:39:00,152
أنا فنان.

544
00:39:02,422 --> 00:39:05,324
أرى الجمال والحقيقة.

545
00:39:05,392 --> 00:39:08,828
الكوع عميق
في أحشاء الإنسان؟

546
00:39:08,895 --> 00:39:12,865
غمس فرشاة الرسم الخاصة بك
في دم الإنسان؟

547
00:39:14,935 --> 00:39:17,069
انظر ماذا فعلت
إلى جسدي.

548
00:39:20,841 --> 00:39:22,375
أنظر إلي...

549
00:39:23,410 --> 00:39:25,344
انظر إلي.

550
00:39:38,558 --> 00:39:40,726
أنت تسبح في الدم،

551
00:39:40,794 --> 00:39:42,461
استمتع بالجور.

552
00:39:44,297 --> 00:39:47,700
أنت لست فناناً يا ليوناردو.
أنت من دعاة الحرب.

553
00:39:47,768 --> 00:39:50,736
مهندس شرير,
مدمرة

554
00:39:50,804 --> 00:39:54,106
من الحياة والجمال.

555
00:39:54,207 --> 00:39:56,242
أنا أسعى إلى العدالة.

556
00:39:56,343 --> 00:39:59,245
ما تسعى إليه هو أن تكون
تطهيرها من العار.

557
00:40:01,782 --> 00:40:04,850
أنت مثل إيكاروس
من الأسطورة.

558
00:40:04,918 --> 00:40:09,054
الأنا والفخر
وجهتك إلى الشمس.

559
00:40:09,122 --> 00:40:10,923
محمولا عاليا
على أجنحة من صنعك،

560
00:40:11,024 --> 00:40:12,858
ومع ذلك عندما سقطت..

561
00:40:14,861 --> 00:40:16,595
..كان الجميع
الذي مات.

562
00:40:18,765 --> 00:40:20,633
(تنهد ليوناردو بعمق)

563
00:40:25,605 --> 00:40:27,540
(الشم)

564
00:40:28,475 --> 00:40:30,409
(تنهدات)

565
00:40:41,621 --> 00:40:43,556
(الشم)

566
00:40:54,501 --> 00:40:56,402
(الصلاة سرا)

567
00:41:06,513 --> 00:41:08,514
الآن، الآن، هذا لن يجدي نفعاً.

568
00:41:10,750 --> 00:41:14,920
أنت...
أنت المهندس المعماري.

569
00:41:14,988 --> 00:41:18,991
أنا مجرد المهندس المعماري
من فلسفته،

570
00:41:19,092 --> 00:41:23,629
توجيه المختارين
في طريق التفوق،

571
00:41:23,697 --> 00:41:26,665
كما فعل أسلافنا من قبل
في كهوف أنطاكية.

572
00:41:29,102 --> 00:41:30,870
لماذا يجب علينا
تعمل في الخفاء؟

573
00:41:32,639 --> 00:41:35,875
لماذا لا شريك
مع الكنيسة، ربما...

574
00:41:35,976 --> 00:41:39,845
تمت السيطرة على الكنيسة
لقرون من قبل الفاسدين،

575
00:41:39,946 --> 00:41:42,147
الفخم، الفاسق.

576
00:41:42,215 --> 00:41:44,783
الكنيسة تسعى إلى السلطة،
ليس التقوى.

577
00:41:46,152 --> 00:41:47,887
المتاهة
ليس لديهم مثل هذه الأجندة.

578
00:41:50,023 --> 00:41:54,026
يدعي أبناء ميثراس
نحن أعداء الإنسان.

579
00:41:54,127 --> 00:41:58,163
ميثران يبشر بالتقدم
على حساب الإيمان.

580
00:41:58,231 --> 00:42:01,867
مثل إيكاروس، فإنهم يسعون إلى أ
طريق مختصر إلى التنوير.

581
00:42:01,968 --> 00:42:05,905
بدلا من المشي
طريق الحق، يريدون أن يطيروا.

582
00:42:06,006 --> 00:42:10,175
المتاهة ليست متاهة
بل طريقا.

583
00:42:10,243 --> 00:42:13,546
للتنقل يتطلب ذلك
التركيز المطلق.

584
00:42:13,647 --> 00:42:17,182
قد يجد البعض
أساليبنا شديدة.

585
00:42:17,250 --> 00:42:20,419
لكن أولئك الذين يحتاجون إلى المساعدة أكثر من غيرهم
نادرا ما يطلب ذلك.

586
00:42:22,656 --> 00:42:25,157
أتمنى لو سألت.

587
00:42:25,225 --> 00:42:28,093
أنا أيضا
سار في الطريق الخطأ.

588
00:42:28,194 --> 00:42:29,828
سعى إلى الحقائق الخاطئة.

589
00:42:30,931 --> 00:42:33,532
نحن أكبر عدو لنا

590
00:42:33,600 --> 00:42:37,369
الضحية الراغبة
من رغباتنا ورغباتنا،

591
00:42:37,437 --> 00:42:39,438
شكوكنا

592
00:42:39,539 --> 00:42:41,407
ويندم.

593
00:42:46,853 --> 00:42:49,688
أنت تعرف جرائم القتل
في الفاتيكان..

594
00:42:49,789 --> 00:42:53,025
ليوناردو دافنشي
يعتقد أن الأخ كارلو هو المسؤول.

595
00:42:53,126 --> 00:42:56,928
- وهل تشك في ولاء كارلو؟
- أنا...

596
00:42:56,996 --> 00:42:59,498
أنا ممزقة.

597
00:42:59,599 --> 00:43:03,368
وكان والده من شيوخ
أبناء ميثراس، المكرسون لكتاب...

598
00:43:03,469 --> 00:43:07,639
الآن، لا يجب أن تذكر
ذلك الكتاب الملعون في هذا المكان المقدس.

599
00:43:07,707 --> 00:43:09,941
حتى صفحة واحدة يمكن أن
جلب الخراب لدينا.

600
00:43:10,943 --> 00:43:12,978
اغفر لي.

601
00:43:13,046 --> 00:43:16,715
لقد مشينا أنا وكارلو
المتاهة عدة مرات.

602
00:43:16,816 --> 00:43:19,718
أنت مخطئ
للاشتباه به.

603
00:43:19,819 --> 00:43:22,554
سوف آخذك على كلامك
لكن دافنشي لن يفعل ذلك.

604
00:43:24,857 --> 00:43:27,459
أخشى الانتقام
يدفعه نحونا.

605
00:43:28,561 --> 00:43:30,562
الاخ رياريو

606
00:43:30,663 --> 00:43:32,864
إذا اقترب دافنشي كثيرًا،

607
00:43:35,001 --> 00:43:37,035
يجب عليك مساعدته.

608
00:43:37,136 --> 00:43:39,538
مساعدته على أن تصبح واحدة.

609
00:43:44,677 --> 00:43:46,478
(جرس الكنيسة والأصوات)

610
00:43:49,782 --> 00:43:51,399
يبدو الأسطوري.

611
00:43:51,423 --> 00:43:53,185
إنها نباتات غريبة ذات
الخصائص التصالحية.

612
00:43:53,186 --> 00:43:55,954
ثلاثة حمامات.

613
00:43:56,022 --> 00:43:58,457
ليس مالك واحد
لقد سمع عنها.

614
00:43:58,524 --> 00:43:59,825
حسنا، هذا نادر.

615
00:43:59,926 --> 00:44:01,827
انها مكلفة.

616
00:44:01,928 --> 00:44:05,097
لقد وجدت بعض الهيل
التفاصيل المضمنة في رئتيها.

617
00:44:05,164 --> 00:44:07,733
يجب عليها أن تستنشق
بعض البقايا مع شهقاتها المحتضرة.

618
00:44:09,135 --> 00:44:12,237
أو أننا نتابع
أوزة برية.

619
00:44:14,941 --> 00:44:16,475
(قصف)

620
00:44:16,576 --> 00:44:19,778
هذا لا ينبغي أن يكون
مغلق. ليس في هذه الساعة.

621
00:44:19,846 --> 00:44:21,646
ربما المالك
هرب من المدينة.

622
00:44:24,150 --> 00:44:26,251
أنا لا أعتقد ذلك.

623
00:44:27,954 --> 00:44:29,821
(كلاهما نخر)

624
00:44:48,608 --> 00:44:50,442
(لهث) جروح الشفرة
إلى البطن.

625
00:44:51,978 --> 00:44:55,347
لا تشويه
ولا تدنيس.

626
00:44:55,448 --> 00:44:58,116
أتصور أنك سوف تفترض أنه مات
في يد مختلفة عن الكاردينال.

627
00:44:58,184 --> 00:45:00,852
أ... ربما سرقة.

628
00:45:04,056 --> 00:45:06,625
لا السارق
يمكن أن تفوت هذا وميض.

629
00:45:08,494 --> 00:45:10,362
كان موظفا
من قبل بيت ميديشي.

630
00:45:12,632 --> 00:45:14,166
كانت هنا.

631
00:45:14,233 --> 00:45:17,636
حسنا، هذه الضحية ليست على
عرض في بعض اللوحات.

632
00:45:17,703 --> 00:45:20,505
هل لديك ما يسمى الفنان
لست نادما على قتل هذا الرجل؟

633
00:45:20,606 --> 00:45:22,507
لقد كان مجرد عائق.

634
00:45:22,608 --> 00:45:24,176
لقد كان عرضيًا
إلى الهدف الحقيقي.

635
00:45:46,934 --> 00:45:48,668
ضحية عرضية أخرى؟

636
00:45:49,603 --> 00:45:51,638
أنا لا أعتقد ذلك.

637
00:45:56,744 --> 00:46:00,480
لا، هذا أكثر وحشية،
أكثر شخصية.

638
00:46:00,581 --> 00:46:02,849
فعلت كلاريس هذا.

639
00:46:02,950 --> 00:46:05,652
العمل الوحشي
لأم فلورنسا.

640
00:46:07,921 --> 00:46:09,989
ولأي سبب؟

641
00:46:10,090 --> 00:46:13,660
لماذا يقتل البعض...
طبيب روماني؟

642
00:46:15,029 --> 00:46:18,831
ليس القتل. إنه تعذيب.

643
00:46:20,668 --> 00:46:22,635
ربما كان كذلك
في الدوري مع كارلو.

644
00:46:24,438 --> 00:46:27,140
كانت تسعى
معلومات.

645
00:46:27,207 --> 00:46:30,209
أخبرتك. أخبرتك.
أخبرتك.

646
00:46:30,311 --> 00:46:32,145
أخبرتك. (يلهث)

647
00:46:35,149 --> 00:46:38,785
وقالت انها سوف تفعل أي شيء
لفلورنسا.

648
00:46:38,852 --> 00:46:43,122
"والآن أجد نفسي في روما في رحلة
مهمة يائسة لتصحيح خطاياي."

649
00:46:46,460 --> 00:46:48,328
كلاريس المسكينة.

650
00:46:51,298 --> 00:46:54,300
وقع في شبكة...
من صنعها.

651
00:47:02,543 --> 00:47:04,210
(يئن)

652
00:47:07,481 --> 00:47:09,349
(يئن)

653
00:47:19,026 --> 00:47:20,893
(همهمات مكتومة)

654
00:47:23,931 --> 00:47:25,064
لا! (يلهث)

655
00:47:27,368 --> 00:47:29,235
أنا لا...

656
00:47:30,371 --> 00:47:33,172
(يبكي)

657
00:47:33,240 --> 00:47:35,074
من أنت بحق الجحيم؟

658
00:47:36,110 --> 00:47:39,245
نحن واحد يا دافنشي.

659
00:47:42,516 --> 00:47:44,384
اتركنا.

660
00:47:49,556 --> 00:47:51,958
لقد كنت
تبحث عني.

661
00:47:52,059 --> 00:47:54,861
آه، لقد وجدت لك.

662
00:47:54,928 --> 00:47:58,431
بالتأكيد وجدتك،
دافنشي.

663
00:47:58,532 --> 00:48:01,701
والآن لديّك.

664
00:48:01,769 --> 00:48:06,239
- أعرف كيف تشعر.
- ليس لديك فكرة عما أشعر به.

665
00:48:11,512 --> 00:48:13,546
نحن لسنا مختلفين إلى هذا الحد،
أنت وأنا.

666
00:48:15,015 --> 00:48:17,250
لقد تم التخلي عنا
على يد الذين أحببناهم

667
00:48:19,386 --> 00:48:22,922
التلاعب بها
من قبل أولئك الذين وثقنا بهم.

668
00:48:23,023 --> 00:48:26,559
أنا أيضا اعتقدت مرة واحدة
في أبناء ميثراس.

669
00:48:26,627 --> 00:48:28,561
- (صرير)
- لكن والدي،

670
00:48:31,298 --> 00:48:33,199
كوزيمو دي ميديشي,

671
00:48:34,902 --> 00:48:36,769
خانني...

672
00:48:38,071 --> 00:48:40,072
.. كما خانك الرحيم .

673
00:48:46,947 --> 00:48:48,981
(يتنفس بشدة)

674
00:48:52,152 --> 00:48:54,954
هذه هي فرصتنا،
دافنشي,

675
00:48:55,055 --> 00:48:57,123
للتوحد ضد
الذين ظلمونا.

676
00:48:59,893 --> 00:49:02,328
للسيطرة
من مصيرنا.

677
00:49:05,098 --> 00:49:08,601
لكن أولا...
يجب عليك السير على الطريق.

678
00:49:10,737 --> 00:49:12,738
عقلك
يجب أن تندمج مع بلدنا.

679
00:49:14,441 --> 00:49:17,343
يجب أن تصبح واحدا.

680
00:49:20,113 --> 00:49:22,181
(الشخير)

681
00:49:24,952 --> 00:49:26,819
(صرير)

682
00:49:28,822 --> 00:49:30,423
(يتنفس بشدة)

683
00:49:30,491 --> 00:49:32,692
أنت وحدك يا دافنشي.

684
00:49:32,793 --> 00:49:35,027
(يئن)

685
00:49:35,128 --> 00:49:39,599
الآن...عليك أن تنضم إلينا.

686
00:49:52,279 --> 00:49:55,214
- (يتنفس بشدة)
- كم عدد الرجال في هذه الغرفة؟

687
00:49:56,817 --> 00:49:58,851
كم عدد الرجال
هم في هذه الغرفة؟

688
00:50:00,787 --> 00:50:02,622
- البكاء)
- كم عدد الرجال في هذه الغرفة؟

689
00:50:02,689 --> 00:50:04,557
كم عدد الرجال
هم في هذه الغرفة؟

690
00:50:04,658 --> 00:50:06,025
اللعنة عليك!

691
00:50:06,126 --> 00:50:08,327
كم عدد الرجال
هم في هذه الغرفة؟

692
00:50:08,395 --> 00:50:09,962
ف... (يصرخ)

693
00:50:10,030 --> 00:50:11,898
كم عدد الرجال
هم في هذه الغرفة؟

694
00:50:11,999 --> 00:50:14,166
كم عدد الرجال
في هذه الغرفة؟

695
00:50:14,234 --> 00:50:17,203
(صرخ ليوناردو قائلاً:
ثم يصمت)

696
00:50:18,739 --> 00:50:20,573
(الغرغرة واللهاث)

697
00:50:21,542 --> 00:50:23,476
كم؟

698
00:50:25,746 --> 00:50:27,647
ثلاثة.

699
00:50:28,916 --> 00:50:30,683
(ضحك)

700
00:50:30,751 --> 00:50:33,553
الآن أخرجني.

701
00:50:33,654 --> 00:50:35,221
أخرجني. أخرجني.
أخرجني.

702
00:50:36,023 --> 00:50:38,391
(الشخير)

703
00:50:39,560 --> 00:50:41,394
هيا! أخرجني!

704
00:50:42,563 --> 00:50:43,663
(يصرخ)

705
00:50:44,831 --> 00:50:47,366
انظر إلي! انظر إليَّ!

706
00:50:47,434 --> 00:50:49,602
انظر لي في العين.

707
00:50:49,703 --> 00:50:53,005
أريدك أن ترى ماذا
رأوا قبل أن يموتوا.

708
00:50:54,074 --> 00:50:57,043
وجه القاتل.

709
00:50:57,110 --> 00:50:59,011
(الهمهمات بعنف)

710
00:51:13,026 --> 00:51:14,460
عيني!

711
00:51:14,561 --> 00:51:16,228
نحن القرون
من الإنشاء.

712
00:51:16,296 --> 00:51:18,564
- نحن المتاهة. نحن واحد.
- عيوني.

713
00:51:18,632 --> 00:51:20,232
نحن القرون
من الإنشاء.

714
00:51:20,300 --> 00:51:21,968
نحن المتاهة.
نحن واحد.

715
00:51:22,069 --> 00:51:23,703
- نحن قرون الخليقة.
- عيوني.

716
00:51:23,770 --> 00:51:26,138
نحن المتاهة.
نحن واحد.

717
00:51:26,239 --> 00:51:27,873
(يسحب أنفاسه
ويصرخ)

718
00:51:27,941 --> 00:51:30,142
- نحن قرون الخليقة.
- (يصرخ)

719
00:51:30,243 --> 00:51:32,411
نحن الظل في
مركز المتاهة.

720
00:51:32,479 --> 00:51:34,280
نحن الوحدة
داخل الوحش.

721
00:51:35,482 --> 00:51:36,949
"نحن واحد."

722
00:51:37,050 --> 00:51:38,951
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man

723
00:51:38,975 --> 00:52:45,475
خريستوفوروس ==
(أنا الطبيب)/الخط>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net